Es sind die Menschen, die bei Olympus die Entwicklung innovativer Lösungen vorantreiben. Durch ihren Einsatz auf den Gebieten Kameras, Diktiergeräte, Endoskopie und Mikroskopie sind wir der weltweit führende Hersteller opto-digitaler Technologien geworden. Tagtäglich arbeiten unsere Mitarbeiter europaweit daran, unsere Ideen erfolgreich zu realisieren.

Olympus Soft Imaging Solutions ist das Kompetenzzentrum für das weltweite mikroskopische Imaging-Geschäft von Olympus. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir am Standort Münster einen führungsstarken

Unser Competence Team „Technische Dokumentation & Localisation“ erstellt und pflegt Endkunden-Dokumentation (z.B. Installations-Handbücher, Online-Hilfen) für unsere Hard- und Softwareprodukte. Ebenfalls obliegt dem Competence Team die Organisation und Durchführung der Übersetzungsprozesse sowie die Lokalisierung unserer Software in verschiedene Sprachen (z.B. Englisch, Japanisch, Deutsch, Chinesisch).

Ihre Aufgaben:

• Leitung des Competence Team Technische Dokumentation und Lokalisierung, d. h. Verantwortung für Führung, Budget und Ressourcenplanung
• Planung, Steuerung und Koordination von Software-Lokalisierungs- und Dokumentationsprojekten
• Sicherstellung der termingerechten Fertigstellung der Software-Releases in Fremdsprachen sowie der entsprechenden Dokumentationen im spezifizierten Umfang
• Entwicklung und Umsetzung von tragfähigen Konzepten für eine modulare und multilinguale Dokumentation
• Einhaltung und Weiterentwicklung der für die Software-Lokalisierung und Dokumentation gültigen unternehmensinternen Prozesse und Regelungen sowie Umsetzung einschlägiger Normen, rechtlicher Verordnungen und Gesetze

Ihr Profil:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium in einem technisch ausgerichteten Studiengang
• Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion
• Fundierte praktische Kenntnisse im Projektmanagement
• Routinierter Umgang mit und in der Führung von Mitarbeitern
• Idealerweise Erfahrung mit Software-Lokalisierung
• Hohe soziale Kompetenz und sehr gute Kommunikationsfähigkeit
• Ausgeprägte Organisationsstärke
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Erleben Sie Olympus. Bewerben Sie sich jetzt.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

You can e-mail your application to us using the online application form or send it to us by post.